Home

 
Dette er en del av de mange bilder vi tok under ganske hurtige tur gjennom Bulgaria, fra grensebyen Giurgiu i Romania til Ruse i Bulgareia, over broen som krysser den mektife Donau. Byene på hver side er store havnebyer for all den skipstrafikk som foregår på denne enormt lange og store vannvei, som de facto slynger gjennom store deler av Europa. Bulgaria overrasket positivt.
These are some of the photos taken during our rather quick journy through Bulgaria, from the border city of Giurgiu in Romania to Ruse in Bulgaria, via the bridge across the Donau. The cities on either side are major ports for the marine traffic using this immensely long and large waterway, de facto winding its way through most of Europe. Bulgaria surprised us positively..
 
 
.
 
På vei ut fra hovedstaden Sofia etter en natt på hotell der (fant ingen campingplass), tok vi gal vei og var på vei opp i fjellene og mot byen Montana. Da vi forsto vi hadde tatt feil vei, forsøkte vi å finne tilbake til hovedveien mot Serbia og Nis uten å måtte kjøre helt tilbakke til Sofia, men kartet ga ingen løsning, så vi stanset og spurte et ektepar om veien. Vi forventet språklige utfordringer, men der tok vi feil, begge snakket utmerket engelsk. Jeg tippet først på at de var tyske, men det viste seg at de var bulgarske, fra Sofia og var nå pensjonerte forretningsfolk, på vei til sitt sommerhus i området. Enden på visa ble at vi fulgte etter de og de ledet oss så på rett vei mot hovedveien. Men, det ble da tid til en hyggelig snakk og utveksling av mailadresser og lovnad om å sende bilder, noe vi naturligvis har fulgt opp.
 
  
 
Leaving the capital Sofia after a night at a hotel there (no campsite found), we took the wrong road out of town an ended up going towards the mountain town of Montana. After realising our mistake, we looked for a way to get across to the main road to Serbia and ended up asking this couple for directions, expecting some linguistic challenges but looked surprised when they both spoke very good english. My guess was that they were Germans, but as it turned out they were from Sofia, retired business people on their way to their summerhouse. We took time off to have a pleasant chat and exchanged e-mail adresses and promised to send photos, which we naturally have done already. We were soon on our way towards the main road towards Serbia.